una lingua di terra si avanza nel mare

1. v/i advance

fig make progress

( rimanere) be left over

2. v/t put forward

* * *

avanzare v.tr.

1 to advance; (fig.) to put* forward, to put* forth; (dir.) to prefer: avanzare un piede, to put one foot forward; avanzare pretese, to lay claims (o to claim); avanzare una proposta, una teoria, to put forward a proposal, a theory; avanzare un'accusa contro qlcu., to prefer an indict-ment against s.o.

2 ( superare) to surpass; to exceed: egli mi avanzava di una testa, he was a head taller than I

3 ( promuovere) to promote: avanzare di grado, to promote

4 ( essere creditore di) to be creditor for (sthg.): quanto avanzi da lui?, how much does he owe you?

5 ( risparmiare) to set* money by, to save money: ha avanzato qlco. per la vecchiaia, he has saved some money for his old age

◆ v. intr.

1 to move forward, to go* forward, to go* on, to proceed, to advance: avanzammo nel bosco, we advanced into the wood; non potevamo avanzare, we couldn't proceed (o go any farther); avanzare a grandi passi, to stride forward, (fig.) to make great strides (forward) // il mio lavoro non avanza, I'm not making any headway in my work // avanzare negli anni, to get on in years (o to grow old) // fare avanzare le truppe, to advance the troops (o to move the troops forward)

2 ( essere d'avanzo) to be left: quando avrò pagato tutti i debiti, non mi avanzerà nulla, when I pay (o have paid) all my debts there will be nothing left; è avanzato poco o nulla, little or nothing was left (over)

3 (ind., miner.) to drive*.

◘ avanzarsi v.intr.pron. ( farsi innanzi, inoltrarsi) to get* on, to advance: l'estate si avanza, summer is coming (o approaching); una lingua di terra si avanza nel mare, a strip of land runs out into the sea.

* * *

1. vt

(proposta ecc) to put forward, (spostare in avanti: oggetto) to move forward

2. vi

(aus essere o avere) (procedere) to advance, move forward, (stagioni) approach, (fig : nello studio ecc) to make progress

1. vi (aus essere)

1) (essere d'avanzo) to be left over, remain

2) Mat

2. vt

* * *

verbo transitivo (proporre) to put* forward [idea, suggerimento]; to advance [teoria, spiegazione]; (sollevare) to enter [ obiezione]

verbo intransitivo (aus. essere)

1) (andare avanti) [persona, veicolo] to go* forward, to move forward, to advance; mil. [esercito, nemico] to advance

2) (progredire) [lavoro, studi, ricerca, progetto] to go* on, to progress, to proceed; [tecnica, scienza] to advance

verbo transitivo (lasciare) to leave* [cibo, bevande]

verbo intransitivo (aus. essere)

1) (restare)

2) (essere in eccedenza)

* * *

/avan'tsare/ [1]

I verbo transitivo

  (proporre) to put* forward [idea, suggerimento]; to advance [teoria, spiegazione]; (sollevare) to enter [ obiezione]; avanzare delle pretese su to make claims to, to lay claim to

II verbo intransitivo

 (aus. essere)

 1 (andare avanti) [persona, veicolo] to go* forward, to move forward, to advance; mil. [esercito, nemico] to advance; avanzare di un metro to move forward one metre; avanzare di un passo to take one step forward

 2 (progredire) [lavoro, studi, ricerca, progetto] to go* on, to progress, to proceed; [tecnica, scienza] to advance.

————————

/avan'tsare/ [1]

I verbo transitivo

  (lasciare) to leave* [cibo, bevande]; avanzò la verdura he left his vegetables

II verbo intransitivo

 (aus. essere)

 1 (restare) avanza un po' di minestra? is there any soup left over? ci avanza del denaro we have some money left over; se mi avanza un po' di tempo if I have some time to spare

 2 (essere in eccedenza) basta e avanza there is more than enough.